Updates

Remember The Milk speaks your language

Emily Boyd

Emily Boyd

— 1 min read

Over the past month, hundreds of volunteers have been working towards translating Remember The Milk into over 40 languages. We’re excited to announce the availability of the first eight languages, with more to follow shortly – Remember The Milk is now available in:

Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, UK English, French, Japanese, Brazilian Portuguese, and Spanish

(You can change your language preference on the Settings screen in your account.)

We’d like to take this opportunity to say a huge thank you to the volunteers who’ve been helping with translation – it’s been a pleasure working with so many wonderful people located all around the world.

Monday, 星期一, maandag, lundi, 月曜日, segunda, lunes

One of our favourite features of Remember The Milk is its ability to understand English – there’s no need to look up dates on your calendar, as you can simply tell us that your task is due tomorrow, friday at 5pm, next wednesday, or in 3 weeks. But what about languages other than English?

We’ve been busy teaching Remember The Milk to understand new languages (that might sound challenging, but it was nowhere near as hard as teaching a stuffed monkey to program in JavaScript!). If your language preference is set to Spanish (for example), you can tell us that your task is due mañana, el viernes a las 5pm, el próximo miércoles, or en 3 semanas.

Editing task details in Spanish

So whether you say Monday, 星期一, maandag, lundi, 月曜日, segunda, or lunes, Remember The Milk speaks your language.

Read more

Bob T. Monkey sitting behind a large chocolate cake on a white plate

Behind the Scenes

Birthday #21

It’s our birthday! Twenty-one years ago, we released Remember The Milk into the wild. We’d like to know where all that time went (2005 was only a few years ago, surely?). Bob T. Monkey is mostly wondering how big a cake you'd need for twenty-

1 min read
Remember The Milk app icon beside an iOS 27 icon, surrounded by colorful confetti on a blue background.

Updates

iOS update: Now with support for iOS 27

Our latest update adds support for iOS 27. If you’ve updated to the latest iOS, you need to download this update! Here’s what you’ll find in version 10.5.0: * Improved: We’ve made a whole bunch of fixes to ensure that the app runs smoothly on

1 min read
Bob and an elephant sitting side by side.

Tips & Tricks

Tips & Tricks Tuesday: Managing checklists with Evernote

Organizing your lists is an important step to keep your information ready when you want it. This week’s tip comes from gustavo.marins, who shares a simple way to keep a group of checklists within reach for reference. I use Remember The Milk together with Evernote to manage various

2 min read
Bob T. Monkey with 20 chocolate chip cookies.

Behind the Scenes

Birthday #20

This week, we celebrated Remember The Milk’s twentieth birthday! 🎉 Back in 2005, Remember The Milk was just a small idea shared by two humans and one enthusiastic stuffed monkey. It’s hard to believe we’re now celebrating two whole decades of helping people all around the world get

1 min read